悠長冬日甦醒反思 2015 年 2 月 星島日報
看 Winter Sleep 的影碟是緊接在嘈吵不堪的《一步之遙》之後，確有鬆了一口氣的舒適憩靜感覺，這部在二○一四年贏得康城影展金棕櫚大獎的土耳其電影長達一百九十六分鐘，大部分時間畫面是兩、三個人對話，開始時真有點不習慣它緩慢的節奏，需要一些時間適應，但進入狀態之後，三小時不覺就看完了，真感激仍有人會拍這類平實、沒花巧、富人文主義色彩的電影，確是稀有品種了。
電影背景是土耳其山區，男主角在當地是屬於相當富裕的有閒階級，他除了經營一家依山建在洞穴內的酒店（我們的延安現在有建這類酒店嗎？），另有房產租予當地居民，而他本人可稱得上是知識分子，年輕時當過演員，現在有替當地的報刊撰寫文章，並正在資料搜集，準備出一本有關土耳其戲劇史的專書，對有文化修養的人來說，活在偏遠貧瘠的地區無疑是十分枯燥乏味。
有一天，他的座駕被他其中一個租客的小兒子擲石擊碎玻璃窗，原來這個租客拖欠多月房租，已被他聘用的追租代理充公了家中的冰箱和電視，也許就是這個小童懷恨在心而作出的報復行為。賠償汽車玻璃遠遠超出了這家人所能負擔，孩子的叔叔是個盡量希望息事寧人的好好先生，也可以說是有點懦弱吧，他帶同姪兒到男主角家求情，他自己甚至不惜跪地顯示誠意，希望能免他們賠償，正在此刻他姪兒竟突然不支暈倒，原來他們沒錢乘車，是在寒風下徒步十多公里來的。
直撼人心的一幕
片中的男主角其實不算壞人，甚至是相當的文明、正派，謹守他做人處事的原則，但當甚麼都依正來做時，就未免缺少了一份逆地而處的同理心，把視避開貧富懸殊以及社會上的不公義，他更有一種文化上的勢利，看不起周遭沒有他般學養的村民，連他的朋友、妹妹和妻子，他都刻意保持互相傷害不到對方的適度距離。
隨冬季來臨，酒店已沒有遊客光顧，剩下空閒時間，再沒得躲避，要面對他和已離婚的妹妹，還有比他年輕很多的妻子之間的種種矛盾。有一幕，他和妹妹一段很長的對話，她妹妹質疑他替地方小報寫專欄是否有點浪費才華？但同時覺得他把自己放在高位，有如坐在安樂椅上然後批評嘲笑別人的愚昧和無知，又可是值得尊重的做人態度？另外他妻子正和一群熱心人士籌劃幫貧窮的村落建學校，卻遭到丈夫冷嘲，認為她缺乏會計知識，必然失敗，更會招致金錢損失。其後男主角打算往伊斯坦堡住一段日子避寒，臨走前他留下一筆數目不菲的金錢。
一個晚上他妻子專誠前去探望那欠租的家庭，才知道那孩子在上次長途步行受冷患上肺炎一直臥病，而父親一次因打架入獄，之後找不到工作，一家人經濟陷入困境，然後出現了我看電影以來其中最令我震撼感動的一幕：
妻子把她丈夫留下那筆錢全數給予這失業的家庭，相信他們一家從未見過那麼多錢，父親翻檢那疊厚厚的鈔票淡然說：「太多了，這相當於甚麼？」
他數出其中一小疊說：「這肯定是小兒冒生命危險替他父親換來的自尊。」
跟住他數出另外一小疊：「這些是無私的弟弟跪下道歉求來養活四張嘴吃飯的。」
然後他再數餘下一部分：「這是讓我喝酒，在兒子面前捱打，給家人帶來羞恥的 ……」
「可還剩下不少，」他數餘下的鈔票：「這是我們女主角尼哈爾女士，安撫自己良心所給的捐贈，給那些沒有她幸運的人。」
「所以，數目是對的。」他把鈔票放回信封內，對面前的捐贈者說：「你真好，但是你記住了，坐在你面前的骯髒酒鬼無法感激你的慷慨。」
他徐徐站起來把塞滿鈔票的信封丟進火爐裏面燒成灰燼。
這個父親的做法或許是過於極端，但看這場戲時我忍不住淚水，它也令我反思到：即使貧窮也有氣度和不能出賣的尊嚴，而施捨是否只不過是讓自己良心好過些的止痛藥？
全片唯一美中不足
可惜結局男主角那段似忽爾醒悟，冀望與妻子修補感情的獨白流於一種膚淺的傷感，是全片美中不足之處。看此片時我一直感受到一種似曾相識的情懷，到片尾字幕才知道它是改編自契可夫（Chekhov）的短篇小說，怪不得充滿契可夫筆下那些困在愚昧貧瘠鄉間的知識分子的苦悶和無奈，但契可夫絕不會寫出劇終那類像在為結局找個容易出口的獨白。
片中一幕又一幕冗長、富文學性，像哲學辯論般的對白，現今已很少會如此拍電影了，確令人想起「藝術電影」的黃金時代，張叔平盛讚它的剪接十分準確，Pacing 完全像呼吸那般自然，身為世界級的剪接師，張叔平的評語可作準的。
Winter Sleep 應該是屬於那類所謂「參展影片」，他的導演 Nuri Bilge Ceylan 先前已屢獲國際獎項，也可以戲稱之為「參展導演」吧，我這樣寫，並沒有嘲弄的意味，這類電影確是要獲獎才有一廣泛發行的機會，Winter Sleep 如果沒有在康城摘冠，恐怕我也未必會看到，結果發覺投資生命中三個多小時看這部電影，是絕對值得。
《冬日甦醒》導演在康城
下一篇：2015 珍惜記憶
