梅姑姑 2013 年 1 月 鄧小宇的站借問
留言板一位讀者 Fred 問利冼柳媚有沒有「原型」？
他說前些日子看了電影《Auntie Mame》（1958），發覺片中女主角和利冼柳媚有少許相似，問我有看過這部電影嗎？
在彌敦酒店旁的普慶戲院，現為 Eaton Hotel
我有。我記得它在香港首映時，我的父母親曾帶我去油麻地普慶戲院看這部片名譯作《梅姑姑》的電影，我母親相當喜歡它的女主角，演梅姑姑的露莎蓮羅素（Rosalind Russell），記憶中母親曾經擊節讚賞她在《狂戀》（Picnic）( 1955）演一個老姑婆十分出色。
當年在香港梅姑姑是以一部大片上映，宣傳十足，賣座應該也不錯，不過它的劇情我真的差不多已全忘了，只隱約記得有一場梅姑姑一邊拖著她姪兒的手緩緩步上她曼哈頓複式家中的弧旋轉樓梯，一邊滔滔不絕向他講她的人生哲理，。另外一場，聖誕節臨近之際，她經濟陷入困境（電影劇情橫跨幾十年，包括經濟大蕭條的三十年代），要去紐約至具名氣的美斯百貨公司（R.H. Macy's）當售貨員，最難忘她放工在第五大街漫步，本想截一部的士返家，怎知道手袋裏只剩下一個硬幣，只好作罷，結果把那個硬幣捐給在街頭籌款的救世軍，那種在歡愉中夾雜著一絲傷感的節日氣氛一直令我難忘。
甚至在兩年前，當我想在這網站增添些聖誕氣氛，準備上傳些影視片段作為聖誕獻禮時，忽然想起《梅姑姑》這場戲，便想方法把它找來上傳了。
電影史上，有關「阿姨」、「姑姑」的電影，除了《梅姑姑》，起碼還有 George Cuker 晚期作品，Maggie Smith 主演的《Travels With My Aunt》（1972），不過我寫利冼柳媚的時候，確是沒有想起這些電影，應該沒有受到它們的影響，反而是刻意模仿 Gore Vidal 1968 年震驚英語文壇的小說《Myra Breckenridge》（變性人）的文體。不過人的腦袋是十分奇妙，它的潛意識是如何運作確是天曉得，也許原來利冼柳媚真的有著《梅姑姑》的影子也說不定啊。
Maggie Smith 在＜Travels With My Aunt＞的姑姑造型
※ 以下是讀者 Fred 於本站留言板的留言：
訪客：Fred 2013-1-1 14:50:48
利冼柳媚,真的是完全虚构出来的人物吗，她有没有原型吗。
我前阵子看过一个好莱坞老电影，叫《欢乐梅姑》Auntie Mame (1958)，Rosalind Russell 主演的，看完就觉得好有趣，梅姑是一个富有的纽约上流社会女人，曾经在经济危机时一贫如洗后来嫁给南方种植园主继承遗产，她最喜欢了解世界各地文化（通过不断把她的第五大道公寓装修成不同地域的风格），她喜欢说一句话“Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death！”为了完成自传，她也聘了一个女秘书，是个“完全不受年龄限制”的老姑娘，总之电影是很棒的，即便没看过也推荐你去看。当然，梅姑在电影里虽然妙语连珠，十三点兮兮，本质上还是一个善良正直的女人，没有利冼柳媚那么三八，可我还是觉得这两个人感觉好像啊。
哈哈，写来逗趣的，因为利冼柳媚比钱玛丽更受我欢迎。
