期待《三姊妹》── 我心目中2006年的壓軸       2006年11月       號外

 

 

 

                                     攝影﹕陳道明

 

 “......Oh, my dear sisters, life is not over yet for us. We shall live. The music is so gay, so full of joy, it seems in just a little while we shall know why we are alive and why we suffer...... if we could only know... could only know.”

——契可夫《三姊妹》劇終前最後之對白。

 

今年夏天有一回陳冠中從北京回來，大家一道中午吃壽司，他提起久休了多年的「海豹劇團」將會再組合，在年底12月30及31號在大會堂劇院，上演俄國戲劇大師契可夫 (Anton Chekhov) 的經典名劇《三姊妹》。

 

  

 

 

聽到這則消息令我雀躍不已，原因在二：

 

其一，契可夫的《三姊妹》，arguably （純粹在我個人立場，這個字絕對可以刪去）是現代戲劇（泛指從易卜生打後的戲劇）最偉大的作品，而它對我來說，更特別有多一重的意義；當年唸大學時，在我最迷惘，最困擾，懷疑自己存在的目的和價值的關鍵時刻，《三姊妹》的劇本適逢地在我的生命中出現，它有如在黑暗汪洋中的一座燈塔，在我最需要的時刻給我指引方向，讓我看到希望。劇情發展到後最對三個女主角來說，所有的橋已差不多全毀掉，她們周遭已再找不到明瞭她們的同路人，在最孤立的環境下，在明知道自己的未來已無法再可以改寫的情況下，她們依然懷著一顆達觀的心，依然沒有放棄她們的夢想和信念，相比之下，我少年時的強說愁，也就算不上什麼一回事了。

 

其二，「海豹劇團」從 1993 年以來，已再沒有演出，但之前的十多年，它的確是香港極有水準，極活躍、極具影響力之劇團，特別是在引進外國不同類型的經典名劇，大大擴闊了本地觀眾的視野，沒有與西方戲劇脫節，它演過的那些劇作家，個個都是響噹噹的名字，從莎士比亞到 Harold Pinter，當中還有 Eugene O‘Neill、Brecht

上一篇：2006 "Elegance is an Attitude" ?﹗

下一篇：2007 為唐書琨攝影專集寫的序