Miss / Mrs or Ms? —— 莫綺媚 1986 年 5 月 號 外
忘記了從那時開始 Mrs/Miss之後加多了／Ms ，更不知道有什麼用意，後來出來找事做，需要填很多 application form，少年不懂事，我在 Miss 與 Ms 之間選了後者，沒有好 concrete 的理由，只是一時貪玩，我不明 Ms 意思，也不想別人明白我的身份，追求那一點兒無知的神祕感，扮曬野！
據字典說：Ms 解 title prefixed to the surname of a woman whether married or unmarried。原來如此！可恨那些已填的 form 不能收回！我以後都會安安份份的用 Miss，50% 誤導別人以為我已嫁出的機會已足可致我於死地（女性的悲哀）！
Ms 殺到去簡體字的領域！
但除了我這種人會揀 Ms （當年）之外，究竟 Ms 的作用又是什麼？上至申請 Macdonald part - time，女性一項都會有三樣俾你揀，作用肯定是必然，否則政府也犯不著改 form 執多兩隻字粒，想來想去，用 Ms 的人走不出這三類：
1. 已嫁又不想人知但已嫁咗，女人渴望自己保持在俾男人追的階段，潛意識之下，等候機會希望揀完可以再揀。
2. 標梅已過，未嫁但不想人知佢未嫁。三十歲以上仍是單身未婚（已同居者例外）的女性，內心的感情難以形容，不管是社會形勢所趨，還是她們自卑，在一般人的眼光中，一個三十歲已離婚與一個三十歲仍未嫁的女人比較，後者帶來奇異的眼光較前者多。即使前者的選擇錯誤，卻沒有人認為不妥，這是一貫的矛盾。
Ms 雜誌，圖右是它的創辦人- 著名女權份子 Gloria Steinem
3. 離了婚或在分居，她們的身份尷尬，Mrs 又可以，Miss 又可以，Mrs 又擺明不給人機會，如果叫 Miss，萬一別人誤會她三十歲還是 Miss 咪重衰？
背住范的徐麗泰
由始至終，Ms 身份不明，甚為曖昧。每一次寫信封皮，我都會猶豫不決，不知如何稱呼對方，有些人明明是結了婚，都不願被人叫 Mrs ，或者幫佢改埋老公的姓，她們樂於 position herself between married or unmarried，有些則相反，擺明車馬，把老公的姓氏行頭，媒介中所見都是成功的職業女性，如周梁淑怡、蕭孫鬱標及范徐麗奏。在眾多事業與家庭不能共存的例子之下，她們所表現出中國女性的優良傳統，就顯得更為罕有，大眾不得以承認她們是真正成功的一群，用心良苦，至於杜葉錫恩，你更不用懷疑她為香港中國人請命的決心。
Jane Fonda 不只是女權份子，年輕時絕對稱得上是 Activist
但 Mr 卻解作 title prefixed to the surname of a man，卻沒有分已婚或未婚？女性居然受到厚待！男人除了因為對女人存著追求的意思而需要知道她結婚與否之外（可能根本不需要），一般的接觸交往，對方的 marital status 一點存在價值都沒有，女人不論是未婚，已婚或離婚也必然是女人，有些人喜歡以「她離過婚」或「她仲未結婚」去判斷女人的好壞，正常或異常，好像離婚女人必定是怨婦，三十歲未結婚必定是心理變態等，都是令人洩氣的想法，倘若 Ms 的增設是用來 combine Mrs & Miss as one，以後女性就像男性一樣，個個都叫 Ms ，方便簡單乾淨利落，這才是文明社會的貢獻，那些珍芳達之流的女權運動份子，為什麼不從這處著手，默默接受把女性分三類成甚至樂於採用，豈不是八十年代女性的悲哀!
※ 小宇按：提倡 Ms 的原意是取代 Mrs 及 Miss，將二合為一，與男性的 Mr 看齊，豈知男性主導的社會將計就計進一步分成三，可是女權份子所始料及，近年 Ms 差不多銷聲匿跡了。
