如果 Almodovar 導演《過界》 2014 月 6 月 主場新聞
電影《過界》男女主角是劉嘉玲和陳坤，但買它 DVD 主要原因是看到封套上寫著監製是施南生和俞琤，有點好奇這樣一部小品怎會出動到兩個大哥大姐級人馬做監製？
劇情照搬維基的描述是這樣：劉嘉玲本來是一位闊太，不過某天她的丈夫突然失蹤，令她頓時生活拮据。她的司機陳坤與太太住在深圳，兩人正在期待著第二個孩子的降臨。不過由於中國的一孩政策，兩人必需要找到錢支付罰款，或者安排太太來港產子 ……
其實主僕兩條線都相當有趣，特別是劇終那場，陳坤開車載劉嘉玲上深圳找買家變賣古董字畫解燃眉之急，回程時陳坤乘機把妻子收藏在車尾箱偷渡過境來產子，好不容易到了香港後，那架名貴房車竟突然在路上拋錨，劉嘉玲在車內見到陳坤開車尾箱抬出一個快要臨盆的大肚婆，再攔截的士趕去醫院，剩下她一個在那輛死了火的車內，那時她才恍然大悟整件事的來龍去脈，又驚又氣又有點難以置信，其荒誕怪異之處不禁令我聯想起 Almodóvar 的電影。
我相信這樣的中港兩地題材給 Almodóvar 知道一定如入寶藏，除了上述那場戲，其他一些細節，例如陳坤在深圳懷了孕的老婆終日要偷偷摸摸躲在家，不讓鄰居發覺；他為了找多些錢生仔，一次又一次拿主人的房車去他老友的車房，把零件拆出來賣，改換上二手／次貨／假貨（相信亦是導致汽車在劇終關鍵一刻拋錨的原因）；又或者劉嘉玲那邊廂，丈夫失蹤，信用咭被凍結，竟找個風水師來家中看風水擺陣轉運，後來還去街市買隻龜拿去郊野水澗放生，甚至簡單如劉嘉玲要在她的闊太圈中死撐 …… 這些小片段落在 Almodóvar手上必然會處理得生動怪趣，妙不可言。
Almodovar (左)
我知道每位藝術工作者都有其個人風格，我不能強要此片的導演劉韻文非仿 Almodóvar 不可，但我腦海之所以跳到去這位西班牙導演，就是這部電影實在乏味、呆板，劉韻文刻意要低調，甚麼都「㩒到實」，好像演員多些少感情渲洩就十惡不赦，全片給我的感覺有如耳語，或者像將一首歌的音量無故較到最細聲，聽得人很辛苦，唯一我仍有印象的激情位，是陳坤去找好像是當護士的車婉婉幫忙謀個分娩床位，當車婉婉知道分娩的是他老婆時，反應十分激動，話沒兩句就拂袖而去。問題又來了，車婉婉和陳坤的關係完全沒有交待清楚，如果陳坤一個大陸人拿到香港身份證，會不會是走結婚或假結婚這條路？而車婉婉會不會就是幫他拿到身份證那個人？若真是如此一段關係，確實既有現實性又具玩味， Almodóvar 肯定不放過，必然會多著墨。
另一場交待不清，是劉嘉玲進入一個類似地下賭場的豪華架埗，似是想去找她失蹤的丈夫，結果又給她找到一個和她丈夫一模一樣（同是由鄭丹瑞去演）但似乎又不是她丈夫的人，結果還和那人進行了一次性交易，拿到的報酬剛好夠出糧給陳坤。不解的是，為甚麼要找同一個演員去演兩個不同的角色？如果要玩「人有相似」，這個 clone 就不應只得一場戲就算數，相信 Almodóvar 一定會玩大佢。
至於劉嘉玲甚麼會木口木面，魂遊全片就拿到個亞太影展最佳女主角？ Really beats me 。
