Rules of the Game —— 怎樣才可以稱為 Les Boys       19825 

 

 

                                                             攝影陳道明

 
1.如果你在夏天不能保持一個月起碼坐遊艇出海一次﹐你就不可能會是 les boys。注意﹐遊艇可以是你的﹐也可以是你朋友的﹐the question is not your wealth it's your circle 
 
2.在人山人海的沙灘碰到 les boys 的機會少之又少﹐但如果遇到﹐他們也肯定不會戴上 walkman 或有一具卡式錄音收音兩用機傍身。 
 
3. Les boys 去沙灘可以坐汽車、的士、weekday 空蕩蕩的巴士或步行﹐但他們永遠不會坐小巴。 
 
4.如果在曬太陽時一定要有精神寄托﹐les boys 寧願看 paperback 而不會聽收音機。 
 
5.如果你喜歡在沙灘上穿些短無可短、布料少無可少的泳褲行來行去﹐你決不會是 les boysles boys 的泳褲多數是較保守、密實﹐即使他們的身材是可以 meet 到任何挑戰。 
 
6.不要告訴我你曾經見到一個 les boy 在沙灘吃燒雞翼。 
 
7. Les boys 在什麼地方買衣服是一個秘密﹐他們可以穿 Giorgio Armani﹐但絕對不可以被人發現出現在 Giorgio Armani給別人見到在時裝店試衫﹐對 les boys 來說是最尷尬的事情。 
 
8.所以 les boys 盡量利用出門的時候添置下一季衣服﹐如果被逼要在本地買﹐他們會盡量揀些 odd hours 在些不可能的地方置裝。我曾親眼見到一個 100% les boy 下午三時在九龍城雜價攤搜羅 Polo (準備返美國讀書時穿) 
 
9. Les boys 去赤柱是做資料搜集﹐找尋反教材﹐所以 les boys 身上的Polo 款式在赤柱永遠找不到﹐絕對不是偶然﹐ it is the result of meticulous research 
 
10.當你見到一個穿 Topsider 時不穿襪的 les boy﹐不要以為他是高出一線﹐他只不過是剛看完 The Official Preppy Handbook 而已。 
 
 
11. Les boys 在街上辨認同路人﹐主要是靠觀察對方的髮型﹐清爽整齊的髮型是構成 les boys 的基本元素。至於他們怎樣廿四小時保持髮型整齊﹐長短適中﹐則是 les boys 另外一個重要的秘密。 
 
12.不要在 les boys 面前問他們在哪兒 blow dry 頭髮﹐他們不會想到這是你的無知﹐他們只當你的問題是一項侮辱﹔在 les boys 的字典裏﹐「blow dry」永遠不可能出現。 
 
13. And Afro is something unheard of 
 
14. Les boys 不介意間中來一次 disco cruise﹐而他們的選擇永遠是 DD over Manhattan﹔他們喜歡被人望。 
 
15.跳舞時﹐les boys 永遠不會有大動作。在女朋友的要求下﹐間中出去舞池作適量的搖擺﹐對 les boys 來說已是到了 limit。而 couple dance 始終是 les boys 的偏愛。 
 
16.除了起碼一個月出海一次之外﹐les boys 也要起碼一個月出現 Regent 一次﹐他們去 Regent 咖啡座時﹐通常是經那道較少人注意的通去 Steak House 的樓梯。 
 
 
17.新同樂和 The Plume﹐如果要在兩者之間任擇其一﹐les boys 一定會選擇 The Plume 
 
18. Les boys by definition是沉默寡言的一群﹐所以施南生等人都喜歡和 les boys 於交往﹐他們是最 visually pleasant intelligent 聽眾。 
 
19.如果你不識得打 tennisgolf squash﹐你永遠只是半個 les boy﹐而且還要勤做 jogging 來補償﹐除非你精通一樣冷門的運動﹐例如 lawn bowling 
 
 
20.同樣﹐在遊艇上﹐les boys 也要識得滑水或潛水﹐釣魚不算。 
 
21. Les boys 起碼是一個或以上體育會 / 健身會的會員﹐像 Mariners Club Nautilus Club Hatch and Turk Golf ClubCountry Club Kowloon Tong Club 及其他各種波會。 
 
22. Les boys 最愛戴的飾物 —— school ring 
 
 
23. Les boys 永遠不會碰的飾物 —— 白色貝殼頸鏈、綠玉、金鏈。
 
24. Les boys 很少會聯袂走在一起﹐所以在一堆人中﹐你最多只會見到兩三個 les boys再多﹐肯定都是假的。 
 
25. Les boys 從不會在些 ball 包一檯來請朋友。他們永遠是屬於被邀請的一群﹐而且很搶手﹐沒有人請去 ball 的﹐不算是 les boys 
 
26.無論在任何場合﹐les boys 都是糟透了的 host﹐但他們喜歡去 parties 
 
27.我可以和任何人打賭﹐女仔請 les boys partner ball 的次數肯定比 les boys 請女仔的為多。 
 
28. Les boys 穿西裝的時候﹐永遠不會拿住個 shopping bag 
 
29.如果有一天﹐星期六在中環上班不穿西裝終於成為 acceptable dress code那是 les boys 對社會的最大貢獻。 
 
30.每一個 les boy 後面都有一個暗戀他的女秘書。 
 
31. Les boys 坐公共交通工具 (主要是地鐵) 時﹐一定不會看報紙。 
 
32. Les boys 的住所有一樣共通點﹐就是他們都會擁有某類健身的器械。 
 
33. Les boys 的唱片收藏裏﹐除了流行曲之外﹐必定會有些少 Jazz 或古典﹐但在比例上﹐流行曲永遠是佔多數。 
 
34.錄影機是 les boys 必備的裝置﹐但假如經常較時間錄影的就肯定不是 les boys 所為﹐they like to leave things alone
 
35.如果可能的話﹐les boys 都盡量不要有 flatmate 
 
36.目前 les boys 最大的困擾 —— wine tasting 是他們必須具備的常識﹐但他們又不好意思去煤氣中心讀嘗酒班﹐怎麼辦﹖於是現在他們都各出奇謀去解決這個問題。 
 
37.講流利英語是做 les boys 的起碼條件﹔中文﹐現在他們正在惡補﹐但 as a rule﹐他們都識得多一種外文﹐通常是某種 European language﹔精通與否並不重要﹐只要認得餐牌上或說明書上幾個字已經夠 impressive﹐沒有人要求你是專家或學者。 
 
38.永保青春是所有 Ies boys 的心願﹐你呢﹖
 
                                                                          攝影陳道明
 
 
 
※ 附﹕陳冠中替 Les Boys 下定義        19825
 
男孩子們愈來愈清潔了。
 
而且愈來愈悅目。他們既沒有強作 macho﹐亦沒有 effeminate 自己。
 
新的品種已在我們之間誕生﹐惑謝 PoloLacoste 及其他本地製 T-shirt
 
感謝意大利時裝、健身會、屈臣氏、花灑及 The Regent﹐一種 clean sensibility 終於積聚了足夠的能量﹐變成 lifestyle﹐變成 v-i-s-i-b-l-e
 
It takes a name to make something visible ...... (Nietzsche)
 
於是我們就哄這些尼采的子女做﹕
Les boys
In the room les boys come and go
Talking of viva Milano
 
Les boys 主要是男仔﹐但亦有女性的。
 
les boys 更是非常悅目的。她們大多短頭髮﹐穿褲多過穿裙﹐淡裝﹐執得很四正、很骨子。
 
她們拒絕了「女人味」、「ladylike」﹐然而不至於接收了男性化儀態做了女強人。 les boys are really neat
 
And they don’t smoke
 
翻開《Vogue(s)﹐那些男模特兒都變得乾乾淨淨﹐很 wholesomeconspicuously missing 的是﹕煙仔。
 
他們已不將煙仔與男性時尚連在一起。當然﹐現實生活裏許多 les boys 都是吸煙的 (a relic)﹐但煙仔現只是 a need﹐不再是 a style
 
半掩的門外﹐他們在說﹕健康很寶貴。
 
香港 les boys 孕育於七十年代的美國大都會﹐大抵屬於 Daniel Bell 所說的 the New Class他們嘗過大學滋味﹐週末偕伴去吃日本魚生及看費里尼。他們住在城裡的 apartment (condo)﹐家中種著許多植物﹐傢私是藤造的 (固然亦可以是 Ikea Hi-Tech﹐甚至滲入一幅工筆花鳥)﹐書房有個唱片collection﹐廚房有齊所有調味品。每朝早﹐他們往街上跑。
 
他們回來香港後﹐百無聊賴﹐只可以變本加厲的購買歐陸時裝及修頭髮。
 
所以說﹐香港 les boys EuropeWestwood-style
 
當然﹐一經點化後﹐les boys 文化在此間散播﹐香港年輕一輩有同樣傾向的人是有足夠想像力將自己包裝成如假包換的 les boys。港產 les boys have made their impact felt
 
反而﹐真正流落歐洲的香港一代文化人﹐對此間 les boys 文化貢獻不大。留法的太以 bohemian 自居﹐by definition 不夠清潔﹔留英的只是些律師﹐by definition 不成器﹐除非有特殊天分。
 
Les boys 們皆自得其樂。他們群而不黨﹐交情淡如水。他們對事物的態度是很 detached 的﹐他們很 intelligent﹐但絕不 intellectual﹐樣樣都明﹐甚至樣樣有份﹐但樣樣都唔係。
 
他們會買票看電影節裡的 RohmerFassbinder Szabo﹐但若買不到票﹐他們亦不會太介意。(Les boys 不會周圍撲飛﹐只有那些影癡才會。)
 
不錯﹐les boys 一有了 vocation﹐就失去了 les boys 資格而換上了另一個 IabeI﹐就如榮念曾變了「前衛知識分子」、黃清霞是「博士」、石琪是「影評人」、梁家泰是「攝影師」。
 
Les boys 必須對各種有意義的活動保持唔嗲唔吊、可有可無的態度。
 
最陰功是跟 les boys 拍拖﹐必然拖三五七年﹐你急佢哋唔急﹐
 
就算結婚﹐他們亦會娶那些很遷就、就很崇拜他們的女仔。Les boys 們是頗向自我中心的。
 
 Les boys 文化在香港有頭有臉﹐只有三年時間咁上下﹐我是以 Polo T-shirt 流行為分水嶺。
 
以往﹐我們這類人的兩大城市美藝姿勢是﹕ dandy bohemian
 
Les boys 沒有 dandy 們的大動作及風騷﹐亦沒有 bohemian 們的使命感及被折磨感。
 
Les boys unabashedly bourgeois
 
只不過他們頑固的不是 Protestant ethics﹐而是Pagan epicureanism
 
 跟他們一起出現於「場合」﹐你不會尷尬﹐而會感到是賞心樂事﹕ visuallyif nothing else
 
 They are always pleasant
 
我所說的 les boys﹐定義上不同 Dire Straits les boys。主要的分別是﹕我的 les boys 的特徵是 wholesomeDire Straits 的包含了 decay
 
(American Gigolo) 這齣電影為例﹐對我的 les boys 來說只是「視覺」上的一些靈感﹐對 Dire Straits les boys 來說簡直是 tautology
 
我們的 les boys 多數是建築師、工程師、藥劑師、牙醫、銀行 executive、各種設計師﹐甚至會計師。總之﹐他們的理想是自己有一技之長 / 專業﹐可以獨個兒工作﹐毋須看人面色。
 
Dire Straits les boys GenetJean﹔我們的 les boys 只有興趣 Calvin Klein jeans
 
寫到這裡﹐你應該知道了﹐les boys 不等於 (但不排斥) homosexual。這點我有責任澄清。最有效的考驗就是﹕你喜歡 in drag 嗎﹖
 
Trans-sexual 喜歡 in drag﹐他們認為自己是女體﹐故穿回女服是很自然的。
 
Transvestite 喜歡 in drag ﹐他們雖已變了 heterosexual﹐但穿女服 (特別是些誇張性感的女服) 仍是一種性刺激。
 
Homosexuals 亦有 in drag 者﹐但只是為了 parody 及嘲笑異性。
 
Les boys 太潔身自愛﹐太 in love with 現有的形像﹐故此簡直是 an antithesis to drag queens
 
les boys 之中﹐還會有幾個將自己變成 an androgynous phenomenon。但男 les boys —— 每一個都是你父母可以接受的有為青年。(Les boys 可以是男是女、可以未婚可以已婚、可以是 heterosexual 可以是 homosexual)
 
讓我們一齊說﹕ Les boys are alive and well and living in Hong Kong
 
有什麼好處﹖
 
Among other things﹐有助清潔香港市容。