古巴音樂與 CAMP 日劇        20007       號外

 

 

    

 

 

 

古巴音樂

Omara Portuondo 對我來說絕對是一個陌生的名字﹐如果她那張 CD 不是寫住由  "Bueno Vista Social Club Presents"  的話﹐我肯定不會買下來。

 

今年香港國際電影節﹐黎海寧極力推荐 Wim Wenders 拍古巴音樂人記錄片 (Bueno Vista Social Club) (以後簡稱BVSC) ﹐可惜它放映那天剛好與杜萊葉的經典《Vampyr》撞期而錯過了﹐後來退而求其次在唱片店買了 BVSC CD 來聽﹐的確是精采絕倫﹐古巴音樂依然是 Alive And  WellAnd Living in Havana於是 BVSC 這個名字也就成為品質的保證。

 

由他們 Present 這張 Omara CD 果然沒有令我失望﹐相反是令我喜出望外﹐甚至有驚為天人的感覺。很多女歌手都曾演譯拉丁歌曲﹐前幾年 Linda Ronstadt 灌錄了一隻純拉丁 CD。最近﹐在歐洲炙手可熱的 Laura Fygi 也出版了一張 CD 拉丁專集﹐但怎麼說﹐Omara Portuondo 是一個真正的拉丁歌手﹐而非玩票式。她頭一首歌一開腔﹐已贏了幾條街。

 

Laura Figi 不用說了﹐她或許確是擁有「磁性歌喉」﹐但她無論是演繹 Standards 或今回的拉丁歌。亦只不過是用她的「磁性歌聲」過紙搬字﹐毫無特色﹐毫無個人風格﹐平鋪直述地去「複製」歌曲﹐我完全感受不到她內心的情懷。而她每張 CD 的編曲配樂都是那麼慳水慳力﹐單薄。平凡﹐廉價﹐全無特色可言。她可以說是「行貨」的代名詞﹐她是怎樣會紅起來﹐我真是摸不著頭腦。

 

Linda Ronstadt 幾年前那張拉丁專集《Frenesi》﹐較有水準﹐但也總不怎樣令我滿意﹐總是有點意猶未盡。其實以她的江湖地位﹐她一定是去找最好的樂手和她合作﹐但出來的效果也竟是一般。配樂是 rich 了﹐卻欠缺一份驚喜和新意﹐聽多兩首﹐已開始有重覆﹐單調﹐令人生厭的感覺。

 

反觀 Omara PortuondoCD 雖然是在封閉貧窮的古巴灌錄﹐製作成本應該很低﹐但出來的效果竟是那麼的動人心弦﹗音樂編排是一流水準 多元化。不落俗套﹐而又能同時洋溢著拉丁情調﹐須知道「拉丁情調」很容易流於肉麻﹐但此 CD 的拉丁情調可以如斯 sophisticated﹐真是十分難得。

 

Omara 的年紀相信早已不輕了吧﹐她的歌聲﹐我不識得應該用怎樣的文字去形容﹐我只能說它深深吸引到我一首一首不停的追下去﹐是一種叫人心醉﹐動容的歌聲。Linda Ronstadt﹐對不起﹐你很努力﹐但你拍馬也追不上。

 

那些西班牙文我當然聽不懂﹐但又一次證明﹐音樂真是共通語言﹐不需要明白﹐更不需要大成本﹐你感動就自然會感動了。

 

很高興能碰上這般精彩的音樂。

 

CAMP 日劇

99 年藤原紀香擔正的日劇「直海老師」(Naomi) 委實拍得不濟事﹐但無損我對它的偏愛﹐幾個月前去日本﹐第一時間就要找它的原聲配樂 CD

 

其實很多時候﹐一套劇一部電影拍得好不好﹐與喜不喜歡它可沒有直接的關係。因為喜歡本來就是十分主觀的一回事﹐他人眼中的垃圾﹐可能是自己的寶貝。

 

我就是從糟糕劇《Naomi》得到很多觀影樂趣﹐它有著一般日劇罕見的 camp 味﹐三個不似老師的女人演老師﹐自然會有另類的娛樂性。 Susan Sontag 在她的經典論文《Notes on Camp》說 camp 很多時是failed art﹐起碼 Naomi》已完全符合上述要求﹐但不一定所有的 failed art camp﹐要講下去想怕要另寫長文了。

 

 Naomi 有趣之處是它那麼的煞有介事 (煞有介事通常是 camp 的重要元素)﹐企圖泡製出個女版 GTO。一方面要勵志﹐一方面又不想浪費藤原紀香﹐盡量賣弄她的性感。於是樂趣就是來自導演無時不用低角度去拍攝藤原紀香穿短裙所露出那雙修長的王腿﹐又居然沒有一次走光看到她的底褲﹐難度是多麼高。而另一女主角名模兼演員 Ryo﹐她是那種靠有型去搭夠美貌不足的女人 (這又是 camp 的另一重要元素)。在片頭字幕時特寫她煙視媚行的眼神﹐好一個妖女。但在劇中﹐由頭到尾她一直都是冷若冰霜﹐不苟言笑﹐穿著一件白袍 (在日本﹐白袍是否某種職銜的老師的指定服 ) 行來行去像個醫生。還有劇中第三個女主角佐藤藍子﹐無論造型和氣質﹐都有著典型從名女校畢業的學生的風範﹐三個加在一起對我來說確實是件賞心樂事。

 

少不了還有小室哲哉作的主題曲《Girls be Ambitious》﹐令到我前些日子去東京時不斷找它的原聲 CD。雖然我那個曰劇迷朋友 Amy 已警告過﹐日劇原聲 CD 一般不會收錄由歌星主唱的主題曲﹐要從那位歌星本身灌錄的 CD 才會找到﹐但我在東京找不到唱此曲那隊  True  Kiss Destination  的任何  CD﹐只好買下 Naomi 原聲 CD﹐聽聽《Girls be Ambitious》的純音樂版本﹐聊勝於無。想不到回港後竟在我們的 HMV 找到 True Kiss Destination (樂隊名稱何解 ﹖日本的英文真是十分怪雞) 的演唱版本﹐看來香港始終仍是乜都有。

 

Girls be Ambitious》這首歌雖然是一貫小室哲哉的電子編排﹐卻罕有的富「人」味﹐旋律豐富動聽﹐不過與 Omara Portuondo 比較﹐顯然是兩個截然不同的世界了。

 

相關參考﹕ Omara Portuondo - Veinte Anos