• 訪客:Peter      2010/10/29 17:40:57    

    陸離 復出後 寫的文章 都沒有太大吸引 但今天在 蘋果 寫有關 不同地方用的 譯名就頗有趣. Quote part of it to share with you all --------------------------------------------------- 據說台灣用「梅姬」,大陸用「鮎魚」。那麼我們香港夾在中間,最初用了「梅姬」,中途被迫改名, 此一首宗「一風二名」案例,是否暗示以後還會陸續有來?──颱風影響不算嚴重,倘若核彈落在「象牙海岸」, 又再落在「科特迪瓦」,豈不世界大亂? 「烟花」變「烟火」?「維珍尼亞」變「弗吉尼亞」? Truffaut香港譯「杜魯福」,台灣譯「楚浮」,大陸譯「特呂弗」。原來我們都已經是老兵了。 處變「仍」驚?

    回覆(2010/10/29 17:40:57)

  • 訪客:cmmm      2010/10/29 11:36:46    

    for fans of vivienne westwood 100 days of aCtive resistance on facebook THE PRINCIPAL IDEA OF ACTIVE RESISTANCE IS THAT YOU GET OUT OF LIFE WHAT YOU PUT IN AND THAT REAL EXPERIENCE OF THE WORLD INVOLVES THINKING

    回覆(2010/10/29 11:36:46)

  • 訪客:cmmmmm      2010/10/29 10:06:39    

    happyhalloween in darkness but kenzo won't be my choice costume :0

    回覆(2010/10/29 10:06:39)

  • 訪客:Peter      2010/10/29 6:54:09    

    Siu Yu Thanks for response. I presume Johnny Mathis' Begin the Begunine was quite popular in the "disco chart" (they started to separate the charts into different categories from the late 70s). But in HK we only listened to Casey Kasem pop chart. Ah, quite a while ago I posted something about the forgotten child actors in Cantonese movies, and I mentioned 安偉漣 , who appeared in many movies You said you didn't remember what he looks like. I've found a forum on old chinese movies and there's a photo of him, so you could go in and see if your memory of him could come back :-) Click this: tvpudding (dot) noonhost (dot) com (slash)vf87 (dot) html Then click on the topic titled "50-60年代還有些童星" So much for now

    回覆(2010/10/30 20:29:30)

    his photo does not remind me of anyone i saw before, in real life nor in movies. oh yes i find disco music very dated but i never get tired of songs from the 50's and 60's. don't know why.

  • 訪客:Peter      2010/10/27 18:24:44    

    Thanks Siu Yu for your compliments on that two ferry ride videos I've made That one with the McCarthur Park excerpt (oh, I could never make those Cs right, sometimes it is 1C with/without the A, sometimes 2 Cs ...) , I never expect the effect is like a James Bond film mood. But Jimmy Webb is a genius, when he wrote the song he was not yet 20. Ah, I've just noticed you have a new selection of the Jukebox choices, many of them are again wonderful stuff. For example the Sheryl Crow version of Begin the Begunine is unexpected. (it's bossa nova) Now there's a superb version (disco , haha) by Johnny Mathis www dot youtube dot com/watch?v=8Arerf5k7UQ

    回覆(2010/10/28 7:45:15)

    the "new" selections are actually the 20 songs i first posted in the jukebox a year ago when this site was launched. so are the 5 opening songs on the mainpage. this is the first time i hear Johnny mathis' disco cover of 《Begin the Beguine》. i don't think it was a "monster hit" in the 80's as claimed by the guy who posted it on youtube.

  • 訪客:jude      2010/10/27 18:11:56    

    我來自台北, 差不多一年來作為貴站隱蔽讀者, 竟然也給露了餡。 是這樣的, 我這裡可以收看你介紹的 “優酷” 和其他大陸網站連接大部份的視頻, 只是某些敏感日子時候會有連接不上的情況, 視頻只需緩衝一下再播放還算順暢。 youtube 的連接完全沒有問題。 你的文字讓我更加豐富了我對兩岸三地體制, 生活, 思維和歷史背景所產生分別的認識, 香港真的是一個奇跡, 而且很精彩。

    回覆(2010/10/28 7:28:46)

    感謝你提供的資料,那我就放心了。約一年前有一位Jude留言在此,我也把你當是他吧!

  • 訪客:cmmmm      2010/10/27 11:22:33    

    last sunday i was wandering in apleichau near south horizons; i saw many folks enter the prada outlet shop, some hk men & women left the shop with bags of prada stuff; just wondering who's writing MEN WOMEN WEARING PRADA 2010 [most probably with some more erotic content, as hk folks have already gone thru sex and the city & ang lee's lust caution]

    回覆(2010/10/28 7:47:28)

    it is a good idea to shop prada at outlet store as its style is basic and supposed to be 永恆 and 可以著一世!?

  • 訪客:cmmmm      2010/10/27 11:17:36    

    I WAS STILL A KID WHEN THE BEATLES WERE ACTIVE, BUT I THINK THEIR SONGS WILL LIVE ON FOR A LONG TIME LIKE THE CARPENTERS & OLD SHANGHAI 1930s 1940s songs

    回覆(2010/10/27 11:17:36)

  • 訪客:Surina      2010/10/26 21:18:21    

    Congratulations and best wishes! It was a special year for me that I was led back to the times and places in Hong Kong that I have not accessed in my mind for a Long time, thru ur delightful writing. I realise that I do miss HK of the 70's,it was not So crowded and not so gaudy! The beatles' song comes to mind: there are places I'll remember all my life.(I'm not sure if that's the title.) I live in a small country in S.America and don't know that much about music and movies,but I still enjoy that feeling of connection on ur website.even as a silent visitor often times.Thanks,Xiao Yu!

    回覆(2010/10/27 10:33:41)

    i think that beatles' song is called 《In My Life》. you do live so far away but thanks to internet we are now all connected. we have really reached the age of true "global village"! 還有,有些點擊這網站的IP address是來台灣,我忽然醒起台灣知能否接收到我放在优酷网的影音?抱歉我先前沒有考慮到這一點,如果能上到,台灣確是很可愛。

  • 訪客:cmmm      2010/10/26 11:27:14    

    chinese-american yiyun li 李翊云 2010 macarthur fellow

    回覆(2010/10/26 11:27:14)

  • 訪客:cmmm      2010/10/26 11:13:41    

    北川薰 kitamura kaoru shuji terayama 寺山修司 [remember his erotic-porno movie 上海異人娼館] ha jin 哈金 lin yutang林語堂 miss yiyun li's chinese name is unknown to me, sorry :) [i'm idiot when it comes to chinese word computer input]

    回覆(2010/10/26 15:44:46)

    you did it for the first time. hurray!

  • 訪客:Vivian      2010/10/26 0:07:56    

    小宇, Happy Anniversary! May you have many many more. Lots of love, V

    回覆(2010/10/26 16:57:49)

    thanks vivian. surprised that you left this message at 7:56am! you woke up that early or you still have not gone to bed?

« 1 2 ... 534 535 536 537 538 539 540 541 542 ... 586 587 »

訪客:   點擊取得驗證碼  為上傳圖片